中野美奈子アナが｢アカデミー賞｣のインタビュアーで英語が通じず大失態!

『第85回米アカデミー賞』授賞式が現地時間の2月24日､ロサンゼルスの｢ドルビー･シアター｣で開催された｡

日本国内では､WOWOWがレッドカーペットの模様を生中継｡現地インタビュアーに元フジテレビアナウンサー･中野美奈子が起用された｡
中野美奈子はハリウッドスター達にマイクを向けてインタビューを敢行するも､英語が通じず相手から何度も聞き直される場面が目立った｡通訳や英会話講師経験を持つ在米俳優･尾崎英二郎が隣に立ち､中野美奈子をフォローしたため何とか会話が成り立つも､中野美奈子一人では殆ど何も聞き出せていない｡

大物俳優のトミー･リー･ジョーンズには直接｢君が何を言っているのか分からない｣と返答されてしまった｡他の女優･俳優にも｢Pardon?｣と言われてばかり｡微妙な空気が漂い､尾崎英二郎が再度質問し直すため､インタビュー時間も余計に長くなる始末｡その割に､会場の臨場感は存分に味わい｢空気を吸ってます､空気を吸ってます!!｣と叫ぶ舞い上がりっぷり｡
地上波ではない､有料チャンネルのWOWOWの中継を楽しみにしていた視聴者は一様に不快感をネット上で露わにした｡

そもそも､WOWOWのスタジオゲストに呼ばれた斎藤工と前田敦子にも疑問の声が挙がった｡司会者がジョン･カビラと高島彩アナウンサーであり､中野美奈子も含めてほぼフジテレビ状態｡前田敦子は自分が好きな役者が登場すると､その時だけ急激にテンションが上がり､画面越しながら授賞式を堪能した｡

ちなみに､中野美奈子は慶応義塾大学卒､英検2級(高校卒業レベル)を取得している｡それなりの学歴があっても､"ジャパニーズイングリッシュ"では海外で通用しないのを痛感したに違いない｡

◆関連ニュース